1
00:00:01,001 --> 00:00:04,253
[ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​]

2
00:00:04,338 --> 00:00:05,463
ស៊ីនធី...

3
00:00:05,547 --> 00:00:07,173
ជែរី៖
ព្រះអើយ! លេខទេ។

4
00:00:07,257 --> 00:00:09,175
- ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
- ចាំ។

5
00:00:09,259 --> 00:00:11,177
តើអ្នកនឹងសូម...

6
00:00:11,261 --> 00:00:12,970
មិនរៀបការជាមួយខ្ញុំ?
ខ្ញុំបានជ្រើសរើស Veronica ។

7
00:00:13,055 --> 00:00:14,222
- អ្វី?!
-បាទ!

8
00:00:14,306 --> 00:00:16,224
- កាន់។
- ហេតុអ្វីបានជាគាត់ជ្រើសរើស Veronica?

9
00:00:16,308 --> 00:00:17,892
ព្រោះតែគាត់ស្រលាញ់នាង?

10
00:00:17,976 --> 00:00:19,310
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើវាជាណាមួយ។
ការលួងលោម, រដូវក្តៅ,

11
00:00:19,395 --> 00:00:21,145
វាគ្មានបញ្ហាទេ។
ហើយការសម្តែងទាំងមូលគឺល្ងង់។

12
00:00:21,230 --> 00:00:22,605
យល់ស្រប ខ្ញុំមានគំនិតមួយ Rick ។

13
00:00:22,690 --> 00:00:24,607
អ្នកបង្ហាញយើងនូវគំនិតរបស់អ្នក។
នៃទូរទស្សន៍ល្អ,

14
00:00:24,692 --> 00:00:26,526
ហើយយើងនឹងច្រណែនទាំងអស់។

15
00:00:26,610 --> 00:00:29,195
គិតថាអ្នកមិនដែលសួរទេ។

16
00:00:29,279 --> 00:00:30,446
ហេ។

17
00:00:30,531 --> 00:00:32,448
អូ ត្រជាក់។ នោះ
គ្រីស្តាល់ xanthanite?

18
00:00:32,533 --> 00:00:34,409
វាដឹកនាំអេឡិចត្រុង
ឆ្លងកាត់វិមាត្រ។

19
00:00:34,493 --> 00:00:36,327
ភាពត្រឹមត្រូវ 20% ដូចធម្មតា Morty ។

20
00:00:36,412 --> 00:00:37,829
រឿងសំខាន់គឺ,

21
00:00:37,913 --> 00:00:39,789
ខ្ញុំទើបតែដំឡើងកំណែ
កញ្ចប់ខ្សែរបស់យើង។

22
00:00:39,873 --> 00:00:42,041
ជាមួយនឹងកម្មវិធីពីគ្រប់
ការពិតដែលអាចយល់បាន។

23
00:00:42,126 --> 00:00:43,626
រង់ចាំ។ មានន័យថា
យើងទទួលបាន Showtime Extreme?

24
00:00:43,711 --> 00:00:45,420
តើធ្វើដូចម្តេចអំពី Showtime Extreme
នៅក្នុងពិភពលោកមួយ។

25
00:00:45,504 --> 00:00:47,088
តើមនុស្សវិវត្តន៍មកពីណា?

26
00:00:47,172 --> 00:00:49,132
យើង​មិន​ខុស​គ្នា​ប៉ុន្មាន​ទេ។
យើងទាំងពីរនាក់គឺជាពោតនៃសកម្មភាព។

27
00:00:49,174 --> 00:00:51,134
បាទ ប៉ុន្តែយើងម្នាក់
ពោតងាប់ហើយ!

28
00:00:51,218 --> 00:00:52,510
រដូវក្តៅ៖
ធុញ។

29
00:00:52,594 --> 00:00:54,554
រដូវក្តៅ [burps] អ្នកគ្រាន់តែ
ចំណាយពេលបីខែ

30
00:00:54,596 --> 00:00:56,472
កំពុងមើលបុរសម្នាក់
ជ្រើសរើសប្រពន្ធក្លែងក្លាយ។

31
00:00:56,557 --> 00:00:58,477
ដូច្នេះ អ្វី​ដែល​វា​ល្អ​ជាង
ប្រសិនបើប្រជាជនជាពោត?

32
00:00:58,559 --> 00:01:00,101
RICK៖
Jerry អ្នកមិនយល់ទេ។

33
00:01:00,185 --> 00:01:03,354
នេះគឺជាទូរទស្សន៍គ្មានកំណត់
ពីសកលលោកគ្មានកំណត់។

34
00:01:03,439 --> 00:01:05,148
មើល។
- នំនេះឆ្ងាញ់។

35
00:01:05,232 --> 00:01:08,192
ខ្សែភាពយន្តអំពីបុរសម្នាក់កំពុងញ៉ាំលាមក។

36
00:01:08,277 --> 00:01:10,236
ការបង្ហាញវត្ថុបុរាណដ៏ឃោរឃៅ។

37
00:01:10,320 --> 00:01:11,654
[សើច]
វាជាសេចក្តីរីករាយដែលមានអ្នក។

38
00:01:11,739 --> 00:01:13,573
ភាពរីករាយជារបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

39
00:01:13,657 --> 00:01:15,658
Letterman ពីបន្ទាត់ពេលវេលា
កន្លែងដែល Jerry ល្បីល្បាញ។

40
00:01:15,743 --> 00:01:17,368
- JERRY: ចាំ!
- បេតៈ ចុះឋាននរក?

41
00:01:17,453 --> 00:01:18,995
RICK៖
ខ្ញុំយល់ព្រម។ តើនេះទៅណា?

42
00:01:19,079 --> 00:01:20,580
អត់អីទេ!
ត្រឡប់ទៅវិញ។

43
00:01:20,664 --> 00:01:22,123
RICK៖
ពិតជា? មិនអីទេ មិនអីទេ។

44
00:01:22,207 --> 00:01:24,625
Glen, ដីការបស់តុលាការនេះនិយាយ
អ្នកមិនអាចញ៉ាំលាមកទៀតទេ។

45
00:01:24,710 --> 00:01:26,627
[ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​]
- មិនអីទេ Jerry ។

46
00:01:26,712 --> 00:01:28,463
ពេលអ្នកនិយាយត្រូវ អ្នកនិយាយត្រូវ។

47
00:01:28,547 --> 00:01:29,839
ឥឡូវនេះខ្ញុំជាប់គាំង។

48
00:02:01,789 --> 00:02:03,748
មកដល់បន្ទាប់ទៀត។
"Shmloo គឺជា Shmloss"

49
00:02:03,832 --> 00:02:05,374
Shmlony មានសុបិន្តអាក្រក់។

50
00:02:05,459 --> 00:02:08,419
- សឹម ឡានថា ! ស្រមោច!
- RICK: អស្ចារ្យ ... វិមាត្រ

51
00:02:08,504 --> 00:02:10,421
ដែលជាកន្លែងដែលសព្វនាមត្រឹមត្រូវ។
ចាប់ផ្តើមដោយ "Shmla" ។

52
00:02:10,506 --> 00:02:12,924
Shmla... Shmlangela?

53
00:02:13,008 --> 00:02:14,592
សឹមឡូណាថាន?

54
00:02:14,676 --> 00:02:16,886
មិនអីទេ តាមពិតទៅ
ចាស់ទៅលឿនណាស់។

55
00:02:16,970 --> 00:02:18,429
[ថ្ងូរ] រិក!

56
00:02:18,514 --> 00:02:20,681
តើ​អ្នក​សូម​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​
ចំពោះខ្ញុំនៅលើ "David Letterman"?

57
00:02:20,766 --> 00:02:22,433
Infinity គឺជាលេខធំ Jerry ។

58
00:02:22,518 --> 00:02:23,935
ខ្ញុំមិនចាំឆានែលទេ។

59
00:02:24,019 --> 00:02:25,520
រដូវក្តៅ៖
អា! ទៅ​វិញ! ទៅ​វិញ!

60
00:02:25,604 --> 00:02:28,022
- RICK៖ ហ្គេស។
- អ្នកនិយាយការពិត - ពិត។

61
00:02:28,106 --> 00:02:30,358
ព្រះអើយ!
ប៉ានៅក្នុង "Cloud Atlas"!

62
00:02:30,442 --> 00:02:33,152
ខ្ញុំនៅក្នុង "Cloud Atlas"!
តើ Cloud Atlas ជាអ្វី?

63
00:02:33,237 --> 00:02:34,779
ពេលខ្លះ
តូច - ពិត

64
00:02:34,863 --> 00:02:36,781
ខុសពី
ធំ - ពិត។

65
00:02:36,865 --> 00:02:38,324
តើនេះអាចទៅរួចដោយរបៀបណា?

66
00:02:38,408 --> 00:02:40,618
បន្ទាត់ពេលវេលាគ្មានកំណត់,
លទ្ធភាពគ្មានកំណត់,

67
00:02:40,702 --> 00:02:42,582
រួមទាំងតារាងពេលវេលា
កន្លែងដែល Jerry ជាតារាភាពយន្ត។

68
00:02:42,663 --> 00:02:44,163
មើលចុះ បងប្អូន
រំភើប

69
00:02:44,248 --> 00:02:45,915
អំពីទិដ្ឋភាពខុស
នៃឧបករណ៍នេះ។

70
00:02:45,999 --> 00:02:47,583
ស្អី... មើល​ទៅ។

71
00:02:47,668 --> 00:02:50,253
ហើយឥឡូវនេះ អាថ៌កំបាំងរហ័សមួយទៀត។

72
00:02:50,337 --> 00:02:52,097
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹងថាអ្នកណា
អាចធ្វើបាន។

73
00:02:52,172 --> 00:02:54,090
វា​ជា​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ។
- ខ្ញុំបានធ្វើ។

74
00:02:54,174 --> 00:02:55,508
មើលកាំបិតនេះ។
និងឈាមទាំងអស់នៅលើវា?

75
00:02:55,592 --> 00:02:56,801
នេះជាស្នាមម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំ។

76
00:02:56,885 --> 00:02:59,178
មានទោស។ ខ្ញុំកាត់ទោសអ្នក។
ជាប់គុកអស់មួយជីវិត។

77
00:02:59,263 --> 00:03:00,763
នេះ​ជា​អាថ៌កំបាំង​រហ័ស​មួយ​ទៀត។

78
00:03:00,848 --> 00:03:02,765
- ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់។
- ហើយខ្ញុំបានសម្លាប់នាង។

79
00:03:02,850 --> 00:03:04,475
នេះ​ជា​អាវុធ ហើយ​ចាប់​ខ្ញុំ។

80
00:03:04,560 --> 00:03:05,768
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

81
00:03:05,853 --> 00:03:07,395
មានទោស។
កាត់ទោសពីបទមនុស្សឃាត។

82
00:03:07,479 --> 00:03:08,521
[ញាក់​កន្ត្រាក់​អារម្មណ៍​]

83
00:03:08,605 --> 00:03:10,773
- នេះគឺជាមួយទៀត។
- ខ្ញុំជាឃាតករ។

84
00:03:10,858 --> 00:03:13,442
អូ អីយ៉ា ម្នាក់នោះជា
ពិតជាលឿនមែន មែនទេ?

85
00:03:13,527 --> 00:03:15,987
ឥឡូវអ្នកណាចង់មើល
កម្មវិធីទូរទស្សន៍ឆ្កួត ៗ ចៃដន្យ

86
00:03:16,071 --> 00:03:18,239
ពីទំហំផ្សេងគ្នា,
ហើយ ... ហើយបន្ទាប់មកអ្នកណាចង់បាន

87
00:03:18,323 --> 00:03:20,825
វង្វេងស្មារតី
អំពីខ្លួនរបស់ពួកគេ?

88
00:03:20,909 --> 00:03:23,494
ខ្ញុំចង់ជក់ចិត្តនឹងខ្លួនឯង។

89
00:03:23,579 --> 00:03:25,496
[ដកដង្ហើមធំ] នៅទីនេះ ស្កេនទាំងនេះ
រីទីណារបស់អ្នក។

90
00:03:25,581 --> 00:03:27,498
និងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមើល
បន្ទាត់ពេលវេលាស្របគ្នា។

91
00:03:27,583 --> 00:03:29,375
តាមរយៈការផ្គូផ្គងហ្សែន
កំណែនៃភ្នែករបស់អ្នក។

92
00:03:29,459 --> 00:03:30,459
ទៅយក។

93
00:03:30,460 --> 00:03:32,336
- នេះឡូយណាស់។
- ស្ត្រីដំបូង។

94
00:03:32,421 --> 00:03:33,546
ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក Morty ។

95
00:03:33,630 --> 00:03:35,673
ហេ, បុរស, ខ្ញុំមិនផ្តល់ឱ្យ
ឆ្កួតអំពីខ្លួនខ្ញុំ Rick ។

96
00:03:35,757 --> 00:03:37,592
តោះមើលខ្លះ
រឿងឆ្កួតៗអើយ

97
00:03:37,676 --> 00:03:38,926
ខ្ញុំជាស្រមោចក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ ចនសុន,

98
00:03:39,011 --> 00:03:41,262
នៅទីនេះនៅ Ants in My Eyes
គ្រឿងអេឡិចត្រូនិចរបស់ចនសុន។

99
00:03:41,346 --> 00:03:43,347
ខ្ញុំចង់និយាយថា មានស្រមោចច្រើនណាស់។
នៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ។

100
00:03:43,432 --> 00:03:46,392
ហើយមានទូរទស្សន៍ជាច្រើន
មីក្រូវ៉េវ វិទ្យុ ខ្ញុំគិតថា។

101
00:03:46,476 --> 00:03:49,687
ខ្ញុំមិនអាច... ខ្ញុំមិនប្រាកដ 100% ទេ។
អ្វីដែលយើងមាននៅទីនេះក្នុងស្តុក

102
00:03:49,771 --> 00:03:51,397
ព្រោះខ្ញុំមិនឃើញអ្វីទាំងអស់។

103
00:03:51,481 --> 00:03:54,233
តម្លៃរបស់យើងខ្ញុំសង្ឃឹមថា
មិនទាបពេកទេ។

104
00:03:54,318 --> 00:03:56,903
សូមពិនិត្យមើលទូទឹកកកនេះ
200$ ប៉ុណ្ណោះ។

105
00:03:56,987 --> 00:03:58,779
ចុះមីក្រូវ៉េវនេះវិញ?
ត្រឹមតែ $100 ។

106
00:03:58,864 --> 00:04:00,406
នោះជាយុត្តិធម៌។

107
00:04:00,490 --> 00:04:02,867
ខ្ញុំជាស្រមោចក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ ចនសុន។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺខ្មៅ។

108
00:04:02,951 --> 00:04:04,327
ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញរឿងមួយ។

109
00:04:04,411 --> 00:04:06,329
ហើយខ្ញុំក៏មិនអាចមានអារម្មណ៍ដែរ។
អ្វីក៏បាន។

110
00:04:06,413 --> 00:04:07,455
តើខ្ញុំបានលើកឡើងទេ?

111
00:04:07,539 --> 00:04:10,041
ប៉ុន្តែវាមិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដូចនោះទេ។
មានស្រមោចនៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក

112
00:04:10,125 --> 00:04:12,668
ដូច្នេះ តែងតែទៅ អ្នកដឹងទេ
បិទនៅតាមផ្លូវ។

113
00:04:12,753 --> 00:04:14,837
ខ្ញុំមិនអាចមានអារម្មណ៍បានទេ។
វាជាជំងឺកម្រណាស់។

114
00:04:14,922 --> 00:04:16,547
ទាំងអស់របស់ខ្ញុំ ... ទាំងអស់សរសៃប្រសាទរបស់ខ្ញុំ,

115
00:04:16,632 --> 00:04:18,883
ពួកគេមិនអនុញ្ញាត
សម្រាប់អារម្មណ៍នៃការប៉ះ,

116
00:04:18,967 --> 00:04:20,843
ដូច្នេះខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។

117
00:04:20,928 --> 00:04:22,845
តើខ្ញុំឈរ អង្គុយទេ?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

118
00:04:22,930 --> 00:04:25,389
តើ​យើង​ប្រាកដ​ជា​ចង់​មើល
នៅក្នុងជីវិតជំនួសរបស់យើង?

119
00:04:25,474 --> 00:04:27,725
អ្នកនិយាយត្រូវ។ ប្រហែលជាយើងគួរ
គ្រាន់តែលេង Yahtzee ។

120
00:04:27,809 --> 00:04:29,852
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវវា។
[សំឡេងប៊ីប]

121
00:04:29,937 --> 00:04:30,937
បេតៈ
តើអ្នកឃើញអ្វី?

122
00:04:31,021 --> 00:04:33,940
ភាពស...
ពណ៌សសុទ្ធ។

123
00:04:34,024 --> 00:04:35,858
[ស្រមុក]

124
00:04:35,943 --> 00:04:37,610
អ្នកគឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ,
លោក Jerry Smith ។

125
00:04:37,694 --> 00:04:39,070
ខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើកូកាអ៊ីនជាមួយអ្នក។

126
00:04:39,154 --> 00:04:42,156
អូ ខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើកូកាអ៊ីន
ជាមួយអ្នកផងដែរ Johnny Depp ។

127
00:04:42,240 --> 00:04:45,242
[ថ្ងូរ] តើយើងមិនបានចំណាយទេ។
ពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នក?

128
00:04:45,327 --> 00:04:47,995
[សំឡេងប៊ីប]
ខ្ញុំធ្វើការវះកាត់...

129
00:04:48,080 --> 00:04:49,997
ប៉ុន្តែមិនមែនជិះសេះទេ...
នៅលើមនុស្ស។

130
00:04:50,082 --> 00:04:51,624
ជែរី៖
អស្ចារ្យណាស់ បេត។

131
00:04:51,708 --> 00:04:53,876
អ្នកតែងតែចង់ក្លាយជា
គ្រូពេទ្យវះកាត់ពិតប្រាកដ។

132
00:04:53,961 --> 00:04:55,878
ខ្ញុំជាគ្រូពេទ្យវះកាត់ពិតប្រាកដ។

133
00:04:55,963 --> 00:04:57,588
អូ... វេនរដូវក្តៅ។

134
00:04:57,673 --> 00:04:59,590
ទីបំផុត។
[សំឡេងប៊ីប]

135
00:04:59,675 --> 00:05:01,592
ខ្ញុំមិនឃើញអ្វីទេ។

136
00:05:01,677 --> 00:05:03,344
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកគួរតែជ្រើសរើស
បន្ទាត់ពេលវេលាខុសគ្នា។

137
00:05:03,428 --> 00:05:05,348
ខ្ញុំចង់និយាយថាប្រសិនបើឪពុករបស់អ្នកនិងខ្ញុំ
បានសំរេចក្តីសុបិន្តរបស់យើង,

138
00:05:05,430 --> 00:05:06,847
មានឱកាស
អ្នកមិនបានកើតទេ។

139
00:05:06,932 --> 00:05:09,350
នោះចេញមកខុស។
វាចេញមកខុសខ្លាំងណាស់។

140
00:05:09,434 --> 00:05:12,937
ល្អ ខ្ញុំនឹងស្វែងរកពិភពលោកមួយកន្លែង
អ្នករំខានក្នុងការមានខ្ញុំ។

141
00:05:13,021 --> 00:05:15,982
[សំឡេងប៊ីប]

142
00:05:16,066 --> 00:05:18,109
យើងកំពុងលេង Yahtzee ។

143
00:05:18,193 --> 00:05:19,860
Yahtzee សប្បាយ។
យើងស្រឡាញ់ Yahtzee ។

144
00:05:19,945 --> 00:05:21,529
វាជាហ្គេមសប្បាយ
សម្រាប់គ្រួសាររីករាយ។

145
00:05:21,613 --> 00:05:23,781
ហេ តើខ្ញុំអាចយកវ៉ែនតាទាំងនោះបានទេ?
ត្រឡប់មកវិញមួយវិនាទី?

146
00:05:23,865 --> 00:05:27,201
វាមានកម្លាំង 45 សេះ
ជាមួយនឹងហ្វ្រាំង antilock,

147
00:05:27,285 --> 00:05:30,371
ហើយវាជារថយន្តផ្លូវការ
នៃ "Mr. Sneezy 3D" ។

148
00:05:30,455 --> 00:05:33,165
វាជា Sneezy XL ថ្មីស្រឡាង។

149
00:05:33,250 --> 00:05:36,043
ស្នែង​ពេល​អ្នក​វាយ​វា
ធ្វើឱ្យមានសំឡេងកណ្តាស់។

150
00:05:36,128 --> 00:05:37,211
[កណ្តាស់]

151
00:05:37,295 --> 00:05:39,213
វា​ជា​ការ​គួរ​សម, វា​ជា​ការ​ត្រឹមត្រូវ,

152
00:05:39,297 --> 00:05:44,260
ហើយវា Sneezy, Deezy
MC... Deluxe ។

153
00:05:44,344 --> 00:05:45,928
ខ្ញុំគឺលោក Sneezy ។
[កណ្តាស់]

154
00:05:46,013 --> 00:05:48,472
ហ៎ ហាក់បីដូចជាទូរទស្សន៍
ពីវិមាត្រផ្សេងទៀត។

155
00:05:48,557 --> 00:05:50,391
មានការធូររលុងបន្តិច
មានអារម្មណ៍ទៅវា។

156
00:05:50,475 --> 00:05:53,227
បាទ វាជិតអស់ហើយ។
សម្លេង improvisational ។

157
00:05:53,311 --> 00:05:55,855
ពេលនេះមាននៅក្នុងរោងភាពយន្តហើយ។
មកដល់រដូវក្តៅនេះ។

158
00:05:55,939 --> 00:05:58,357
បងប្អូនពីរនាក់ជិះឡាន

159
00:05:58,442 --> 00:05:59,817
ហើយបន្ទាប់មកអាចម៍ផ្កាយវាយប្រហារ។

160
00:05:59,901 --> 00:06:02,069
ហើយពួកគេបានរត់យ៉ាងលឿន
ដូចដែលពួកគេអាចធ្វើបាន

161
00:06:02,154 --> 00:06:03,946
ពីសត្វចម្លែកឆ្មាយក្ស។

162
00:06:04,031 --> 00:06:05,865
ហើយបន្ទាប់មកខ្យល់ព្យុះកំបុតត្បូងដ៏ធំមួយបានមកដល់។

163
00:06:05,949 --> 00:06:11,245
ហើយនោះជាពេលដែលអ្វីៗទទួលបាន
បានគោះចូលទៅក្នុងឧបករណ៍ទី 12 ។

164
00:06:11,329 --> 00:06:14,123
ទាហានម៉ិកស៊ិកបង្ហាញមុខ

165
00:06:14,207 --> 00:06:17,460
ជាមួយនឹងអាវុធដែលផលិត
ពី t - ប៉េងប៉ោះ។

166
00:06:17,544 --> 00:06:19,712
ហើយអ្នកកាន់តែប្រសើរ
ភ្នាល់ប្រាក់ដុល្លារខាងក្រោមរបស់អ្នក។

167
00:06:19,796 --> 00:06:23,466
ថាបងប្អូនពីរនាក់នេះ។
ដឹងពីរបៀបដោះស្រាយអាជីវកម្ម

168
00:06:23,550 --> 00:06:27,428
នៅក្នុង "Alien Invasion
បិសាចប៉េងប៉ោះ

169
00:06:27,512 --> 00:06:28,763
បងប្អូនជនជាតិម៉ិកស៊ិក Armada

170
00:06:28,847 --> 00:06:30,848
អ្នកណាខ្លះគ្រាន់តែជាបងប្អូនធម្មតា

171
00:06:30,932 --> 00:06:33,100
រត់ក្នុងឡាន
ពីអាចម៍ផ្កាយ

172
00:06:33,185 --> 00:06:37,146
និងគ្រប់ប្រភេទ
រឿង៖ ភាពយន្ត។

173
00:06:37,230 --> 00:06:39,148
ចាំ។ មានច្រើនទៀត។

174
00:06:39,232 --> 00:06:41,567
ស្ត្រីចំណាស់មកហើយ,
ហើយពួកគេក៏នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តផងដែរ។

175
00:06:41,651 --> 00:06:43,444
ហើយពួកគេនឹងមក

176
00:06:43,528 --> 00:06:45,988
និងការវាយប្រហារឆ្លងកាត់
បងប្អូនទាំងពីរនេះ។

177
00:06:46,073 --> 00:06:47,573
ប៉ុន្តែសូមត្រលប់មកវិញ
ដល់បងប្អូន

178
00:06:47,657 --> 00:06:50,576
ដោយសារតែពួកគេ...
ពួកគេមានចំណងរឹងមាំ។

179
00:06:50,660 --> 00:06:51,869
អ្នក​មិន​ចង់​ដឹង
អំពីវានៅទីនេះ

180
00:06:51,953 --> 00:06:53,537
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នករឿងមួយ។

181
00:06:53,622 --> 00:06:55,790
ព្រះច័ន្ទ... វាមកគាំង
ចូលទៅក្នុងផែនដី។

182
00:06:55,874 --> 00:06:57,750
ហើយតើអ្នកធ្វើអ្វីនៅពេលនោះ?

183
00:06:57,834 --> 00:07:00,544
វាជាបងប្អូនពីរនាក់...
ហើយពួកគេនឹង...

184
00:07:00,629 --> 00:07:02,546
វាត្រូវបានគេហៅថា "បងប្អូនពីរនាក់" ។
"បងប្អូនពីរនាក់" ។

185
00:07:02,631 --> 00:07:04,715
[សើច] វាគ្រាន់តែហៅ
"បងប្អូនពីរនាក់" ។

186
00:07:04,800 --> 00:07:06,967
ក្អែកដ៏បរិសុទ្ធ។
ខ្ញុំកំពុងឈ្នះរង្វាន់ណូបែល។

187
00:07:07,052 --> 00:07:09,136
មក។ ដល់ពេលហើយ។
[សំឡេងប៊ីប]

188
00:07:09,221 --> 00:07:10,846
ខ្ញុំកំពុងចិញ្ចឹមសត្វតោ។

189
00:07:10,931 --> 00:07:12,973
ទេ រង់ចាំ។
មានម៉ាស៊ីនថតខ្សែភាពយន្ត។

190
00:07:13,058 --> 00:07:15,601
ខ្ញុំអាចជាសត្វតោ
នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តមួយ។

191
00:07:15,685 --> 00:07:17,311
អ្នកទទួលបានគំនិត។
ខ្ញុំធ្វើការជាមួយសត្វតោ។

192
00:07:17,395 --> 00:07:19,522
[សំឡេងប៊ីប]

193
00:07:19,606 --> 00:07:21,899
អូ យើងមិនលេង Yahtzee ទេ!

194
00:07:21,983 --> 00:07:24,193
យើងកំពុងលេង
ជណ្ដើរ និងជណ្ដើរ។

195
00:07:24,277 --> 00:07:26,904
ហាក់បីដូចជាពេលដែលខ្ញុំមាន,
ជីវិតកាន់តែមានបន្តិច...

196
00:07:26,988 --> 00:07:28,572
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង... អាច​ទាយ​ទុក​បាន?

197
00:07:28,657 --> 00:07:30,616
នៅពេលដែលមនុស្សពីរនាក់បង្កើត
ជីវិតរួមគ្នា,

198
00:07:30,700 --> 00:07:33,619
ពួកគេ​ទុក​មុន​របស់​ពួកគេ។
រស់នៅជាបុគ្គល។

199
00:07:33,703 --> 00:07:35,246
ឱ្យខ្ញុំសម្រាក។

200
00:07:35,330 --> 00:07:37,998
យើងមិនមែនជាវីរបុរសសម្រាប់ការមាននោះទេ។
ការរួមភេទដោយមិនបានការពារនៅយប់ពិធីជប់លៀង។

201
00:07:38,083 --> 00:07:39,333
អូ ខ្ញុំយល់ហើយ។

202
00:07:39,417 --> 00:07:41,502
ឥឡូវនេះអ្នកដឹងហើយ។
អ្នកអាចមានវាប្រសើរជាងនេះ

203
00:07:41,586 --> 00:07:43,921
អ្នកអន់ចិត្តខ្ញុំ
សម្រាប់កាន់អ្នកត្រឡប់មកវិញ

204
00:07:44,005 --> 00:07:46,507
ឥឡូវនេះ យើងដឹងថាអ្នកគិតហើយ។
តុកំពុងបង្វិល

205
00:07:46,591 --> 00:07:48,431
យើងដឹងថាអ្នកបានគិត
មាន​តុ​ដែល​មិន​បាន​បត់។

206
00:07:48,510 --> 00:07:50,386
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

207
00:07:50,470 --> 00:07:52,054
គ្រប់ពេលវេលានេះ អ្នកបានហើយ។
គិតថា "ចុះបើអ្នកចាញ់នោះ

208
00:07:52,139 --> 00:07:54,348
Jerry មិនបាននិយាយប្រាប់ខ្ញុំទេ។
នៃការរំលូតកូន?

209
00:07:54,432 --> 00:07:56,433
- អឹម...
- ឥឡូវនេះអ្នកដឹងហើយ។

210
00:07:56,518 --> 00:07:57,560
អ្នកនឹងក្លាយជាវេជ្ជបណ្ឌិត។
អូហូ-DE-ធ្វើ។

211
00:07:57,644 --> 00:07:59,228
អ្នកក៏នឹងផឹកស្រាដែរ។
តែម្នាក់ឯង

212
00:07:59,312 --> 00:08:01,480
នៅក្នុងផ្ទះដែលពោរពេញទៅដោយបក្សីកម្រនិងអសកម្ម។

213
00:08:01,565 --> 00:08:04,316
ហើយខ្ញុំនឹងនៅលើទូករបស់ DiCaprio
វាយ Kristen Stewart ។

214
00:08:04,401 --> 00:08:06,735
អ្នកបានគិតអំពី
ការរំលូតកូន?

215
00:08:06,820 --> 00:08:08,195
មនុស្សគ្រប់គ្នាគិតអំពីវា។

216
00:08:08,280 --> 00:08:10,280
ជាក់ស្តែងខ្ញុំជាកំណែរបស់ខ្ញុំ
ដែលមិនបានធ្វើវា,

217
00:08:10,282 --> 00:08:13,284
ដូច្នេះអ្នកស្វាគមន៍។
- បាទ អ្នកស្វាគមន៍។

218
00:08:13,368 --> 00:08:14,952
បាទ អរគុណច្រើនប្អូនៗ។

219
00:08:15,036 --> 00:08:16,662
វាជាការព្យាបាលពិតប្រាកដ
ចិញ្ចឹមដោយឪពុកម្តាយ

220
00:08:16,746 --> 00:08:18,414
ដែលបង្ខំខ្លួនឯង
ដើម្បីនៅជាមួយគ្នា

221
00:08:18,498 --> 00:08:20,124
ជំនួសឱ្យការរីករាយ។

222
00:08:20,208 --> 00:08:22,293
ហេ! តើយើងមានអ្វី?
ខូគី wafer?

223
00:08:22,377 --> 00:08:23,627
ម៉ែ!

224
00:08:23,712 --> 00:08:24,795
អូ ក្មេងប្រុស។

225
00:08:24,880 --> 00:08:26,297
មើល​ទៅ​ដូច​ជា​អ្នក​ធ្លាប់​ទៅ​ហើយ។
ពិនិត្យមើលជីវិតជំនួស

226
00:08:26,381 --> 00:08:28,141
ហើយដឹងថាអ្នកធ្វើមិនបាន
តើវាល្អទេ?

227
00:08:28,216 --> 00:08:29,383
នោះអាក្រក់ពេកហើយ។

228
00:08:29,467 --> 00:08:31,107
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំ និង Morty
កំពុងមានការផ្ទុះ។

229
00:08:31,136 --> 00:08:32,720
យើងទើបតែរកឃើញកម្មវិធីមួយ។
ត្រូវបានគេហៅថា "អ្នកបង្កើតបាល់" ។

230
00:08:32,804 --> 00:08:34,680
ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា ខ្ញុំ​មិន​ចង់​លុប​វា​ទេ។
នៅក្នុង ឬអ្វីក៏ដោយ

231
00:08:34,764 --> 00:08:37,683
ប៉ុន្តែអ្នកបានគាំទ្រយ៉ាងច្បាស់
សេះគំនិតខុស។

232
00:08:38,226 --> 00:08:41,562
[ការ​លេង​តន្ត្រី​ដែក​]

233
00:08:50,697 --> 00:08:53,115
- ខ្ញុំនៅស្ថានសួគ៌ឥឡូវនេះ។
- ថ្ងៃល្អបំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

234
00:08:53,200 --> 00:08:54,867
ដូច្នេះ តើ​យើង​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ឥឡូវ?

235
00:08:54,951 --> 00:08:57,071
វាបង្ហាញ "អ្នកបង្កើតបាល់"
ស្តាប់ទៅដូចជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

236
00:08:57,078 --> 00:08:58,704
-ប៉ា!
- អ្វី?!

237
00:08:58,788 --> 00:09:00,998
ពួកគេកំពុងសប្បាយនៅទីនោះ។
តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ?

238
00:09:01,082 --> 00:09:03,000
គ្រួសារនីមួយៗនៅលើប្លុកនេះ។
ត្រូវតែឆ្ងល់

239
00:09:03,084 --> 00:09:04,710
ប្រសិនបើពួកគេនៅជាមួយគ្នាដោយជម្រើស។

240
00:09:04,794 --> 00:09:06,587
គ្រួសារយើងទើបតែមាន
វ៉ែនតាអន្តរវិមាត្រ

241
00:09:06,671 --> 00:09:09,006
ដើម្បីបង្ហាញការពិតដល់យើង
ថាយើងមិនមែនទេ។

242
00:09:09,090 --> 00:09:11,675
- អញ្ចឹងខ្ញុំទៅ។
- អ្នកមិនអាចចាកចេញបានទេ។ អ្នកមានអាយុ 17 ឆ្នាំ។

243
00:09:11,760 --> 00:09:13,260
បាទ / ចាសហើយខ្ញុំមិនមានផ្ទៃពោះទេ។

244
00:09:13,345 --> 00:09:16,222
ខ្ញុំ​នឹង​មាន​ការ​វិនិច្ឆ័យ​ល្អ​ជាង​នេះ។
ជាងអ្នកមាននៅអាយុរបស់ខ្ញុំ។

245
00:09:16,306 --> 00:09:18,682
ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ទី
ទៅភាគនិរតី និង...

246
00:09:18,767 --> 00:09:21,852
មិនដឹងធ្វើអីទេ។
ជាមួយ turquoise ។

247
00:09:21,937 --> 00:09:25,856
វាជា "Saturday Night Live"

248
00:09:25,941 --> 00:09:28,525
សម្តែងដោយដុំនំបុ័ង,

249
00:09:28,610 --> 00:09:30,861
បុរសពីរនាក់ដែលមានចំណុចទាញ
ពុកមាត់,

250
00:09:30,946 --> 00:09:33,781
បុរសម្នាក់លាបពណ៌ប្រាក់
អ្នកណាបង្កើតសំឡេងមនុស្សយន្ត

251
00:09:33,865 --> 00:09:35,616
Gar Ma Nar Nar,

252
00:09:35,700 --> 00:09:38,327
បី, អ៊ុំ, អ៊ុំ, អ៊ុំ...

253
00:09:38,411 --> 00:09:40,162
ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅវាវិញ

254
00:09:40,247 --> 00:09:41,872
រន្ធនៅក្នុងជញ្ជាំង

255
00:09:41,957 --> 00:09:44,041
កន្លែងដែលបុរសអាចមើលឃើញវាទាំងអស់

256
00:09:44,125 --> 00:09:48,337
ហើយត្រលប់មកវិញសម្រាប់គាត់
២៥ ឆ្នាំជាប់ៗគ្នា

257
00:09:48,421 --> 00:09:51,757
លោក Bobby Moynihan!

258
00:09:51,841 --> 00:09:53,300
ការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ...

259
00:09:53,385 --> 00:09:55,886
Moynihan និងនំប៉័ងមួយដុំ
ស្អប់គ្នាទៅវិញទៅមក។

260
00:09:55,971 --> 00:09:58,889
ជាក់ស្តែង ពួកគេមានមួយចំនួន
ភាពខុសគ្នានៃការច្នៃប្រឌិតពិតប្រាកដ។

261
00:09:58,974 --> 00:10:00,307
ហេ! តើអ្នកធុញទ្រាន់នឹងទ្វារពិតទេ?

262
00:10:00,392 --> 00:10:01,976
ពង្រាយផ្ទះរបស់អ្នក,

263
00:10:02,060 --> 00:10:03,644
កន្លែងដែលអ្នកបើកពួកគេនិងអ្នក
តាមពិតទៅកន្លែងណាមួយ

264
00:10:03,728 --> 00:10:05,020
ហើយ​អ្នក​ទៅ​បន្ទប់​ផ្សេង​?

265
00:10:05,105 --> 00:10:07,606
ចុះ
ទៅទ្វារក្លែងក្លាយពិត។ នោះជាពួកយើង។

266
00:10:07,691 --> 00:10:09,066
បំពេញបន្ទប់ទាំងមូលជាមួយពួកគេ។

267
00:10:09,150 --> 00:10:10,317
មើល, មើល។
សូមពិនិត្យមើលរឿងនេះ។

268
00:10:10,402 --> 00:10:11,443
[ រអ៊ូរទាំ ] នឹងមិនបើកទេ។

269
00:10:11,528 --> 00:10:12,569
[ រអ៊ូរទាំ ] នឹងមិនបើកទេ។

270
00:10:12,654 --> 00:10:13,904
[ គ្រហឹម ] មិនមែនមួយនេះទេ។

271
00:10:13,989 --> 00:10:15,072
[ គ្រហឹម ] មិនមែនមួយនេះទេ។

272
00:10:15,156 --> 00:10:16,156
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបើកទេ។

273
00:10:16,241 --> 00:10:17,866
Fakedoors.com គឺជាគេហទំព័ររបស់យើង

274
00:10:17,951 --> 00:10:20,869
ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលវាឱ្យបានច្រើន។
ពិតជាកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏អស្ចារ្យ

275
00:10:20,954 --> 00:10:24,164
នៅលើ do-o-o-o-rs ក្លែងក្លាយ!

276
00:10:30,380 --> 00:10:32,172
ហេ ចាំបន្តិច Rick ។

277
00:10:32,257 --> 00:10:33,632
ខ្ញុំគិតថានេះជាពាណិជ្ជកម្ម។

278
00:10:33,717 --> 00:10:35,342
តើមានអ្វីកើតឡើង?
- សម្រាក, Morty ។

279
00:10:35,427 --> 00:10:39,096
កុំ ... កុំបារម្ភអំពីវា។
ចាំមើលថាវាទៅណា។

280
00:10:39,180 --> 00:10:41,223
បោះជំហានលើវា!
យើងទាំងអស់គ្នាមានកន្លែងដើម្បីក្លាយជា!

281
00:10:41,308 --> 00:10:43,642
[ honks horn ] កូនឆ្កេញី។

282
00:10:45,437 --> 00:10:47,271
អូ វាត្រូវតែជាកន្លែងដែលគាត់រស់នៅ។

283
00:10:47,355 --> 00:10:48,689
មិនអីទេ។

284
00:10:48,773 --> 00:10:52,318
RICK៖
ហ៊ឺ ឥឡូវនេះគាត់កំពុងធ្វើនំសាំងវិច។

285
00:10:54,988 --> 00:10:56,864
ហេអ្នកទាំងអស់គ្នា។
ដូច្នេះ នេះជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

286
00:10:56,948 --> 00:10:59,199
ទើបតែធ្វើនំសាំងវិច...
ប៊ឺសណ្តែកដី និងចាហួយ។

287
00:10:59,284 --> 00:11:01,118
នៅទីនេះនៅតែលក់
ទ្វារក្លែងក្លាយ។

288
00:11:01,202 --> 00:11:02,244
MORTY៖
អ្វី?

289
00:11:02,329 --> 00:11:04,288
ព្រះអើយ!
វានៅតែជាពាណិជ្ជកម្ម។

290
00:11:04,372 --> 00:11:06,290
យើងមានទ្វារក្លែងក្លាយ
ដូចជាអ្នកនឹងមិនជឿ។

291
00:11:06,374 --> 00:11:08,667
តើអ្នកព្រួយបារម្ភអំពីអ្វី?
មកយកទ្វារក្លែងក្លាយ។

292
00:11:08,752 --> 00:11:10,961
ទូរស័ព្ទមកយើងហើយបញ្ជាទិញ
ទ្វារក្លែងក្លាយមួយចំនួននៅថ្ងៃនេះ។

293
00:11:11,046 --> 00:11:12,838
កុំស្ទាក់ស្ទើរ,
កុំបារម្ភ,

294
00:11:12,922 --> 00:11:13,922
ហើយកុំ...

295
00:11:13,965 --> 00:11:15,090
មិនអីទេ ខ្ញុំធុញណាស់។
ផ្លាស់ប្តូរវា។

296
00:11:15,175 --> 00:11:16,925
រង់ចាំ, រង់ចាំ, Rick ។
សង្កត់លើ។

297
00:11:17,010 --> 00:11:18,135
នោះជាពាក្យស្លោករបស់យើង។

298
00:11:18,219 --> 00:11:20,429
សូមមើលវានៅខាងក្រោម
នៃអេក្រង់ខាងក្រោមឈ្មោះរបស់យើង។

299
00:11:20,513 --> 00:11:22,556
នេះជាពាក្យស្លោកមួយទៀត
នៅខាងក្រោមវា។

300
00:11:22,640 --> 00:11:25,142
តើអ្នកព្រួយបារម្ភអំពីអ្វី?
មកយកទ្វារក្លែងក្លាយ។

301
00:11:25,226 --> 00:11:27,144
ចូលមកទីនេះលឿន ចេញអោយលឿន

302
00:11:27,228 --> 00:11:28,937
ជាមួយនឹងដៃនៃទ្វារក្លែងក្លាយនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។

303
00:11:29,022 --> 00:11:31,440
យល់ព្រម មិនអីទេ អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរវាបាន។

304
00:11:31,524 --> 00:11:33,984
[យាយ]
ខ្ញុំស្អប់ Mamumanums-days

305
00:11:34,069 --> 00:11:36,487
ហើយខ្ញុំពិតជាអាចទៅបាន។
សម្រាប់ enchiladas មួយចំនួន។

306
00:11:36,571 --> 00:11:38,906
MORTY៖
ហេ រីក ឡូយណាស់

307
00:11:38,990 --> 00:11:41,825
វាដូចជា Garfield តែប៉ុណ្ណោះ
ជំនួស​មក​វិញ​វា​គឺ​ជា Gazorpazorpfield ។

308
00:11:41,910 --> 00:11:44,536
ហេ មិនមែន Gazorpazorp នៅឯណាទេ។
មនុស្សយន្តសិចទាំងនោះមកពីណា?

309
00:11:44,621 --> 00:11:46,580
នៅចាំរឿងទាំងមូលទេ?

310
00:11:46,664 --> 00:11:48,582
បាទ។ ហេ៎ ស្អាតណាស់...
ស្អាត...

311
00:11:48,666 --> 00:11:50,125
នោះជាការពិត។
នោះជាសិទ្ធិ។

312
00:11:50,210 --> 00:11:52,795
បាទ។ តោះមើលបន្តិចទៀត។
ហ្គាសប៉ាហ្ស័រហ្វល

313
00:11:52,879 --> 00:11:54,797
ហេ ចន។
វាជាខ្ញុំ Gasorpazorpfield ។

314
00:11:54,881 --> 00:11:56,632
ក្មេងប្រុស fuck អ្នក, John,

315
00:11:56,716 --> 00:11:59,385
អ្នកល្ងង់ ល្ងង់ ល្ងង់។

316
00:11:59,469 --> 00:12:02,388
សូមអញ្ជើញមក Gazorpazorpfield ។
ស្រួល​ទៅ​ខ្ញុំ​ចុះ?

317
00:12:02,472 --> 00:12:05,182
អ្នកល្ងង់, ល្ងង់, ខ្សោយ,

318
00:12:05,266 --> 00:12:08,310
គួរឱ្យអាណិត, ស, ស,

319
00:12:08,395 --> 00:12:10,646
អឺ... មានទោស...

320
00:12:10,730 --> 00:12:13,065
white-guilt milquetoast

321
00:12:13,149 --> 00:12:15,109
បំណែកនៃសំរាមរបស់មនុស្ស។

322
00:12:15,193 --> 00:12:16,473
Geez, Gazorpazorpfield,
នោះហើយជា...

323
00:12:16,528 --> 00:12:18,070
អ្នកដឹងទេអ្នកគឺជា
មានន័យណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ

324
00:12:18,154 --> 00:12:19,321
ប៉ុន្តែវាយកនំ។

325
00:12:19,406 --> 00:12:20,989
ខ្ញុំ​មិន​ផ្តល់​ឱ្យ​ការ fuck មួយ​។

326
00:12:21,074 --> 00:12:23,283
ខ្ញុំគឺជា Gazorpazorp-fuckin'-field, ឆ្កេញី។

327
00:12:23,368 --> 00:12:25,619
ឥឡូវនេះផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
enchiladas fucking ។

328
00:12:25,703 --> 00:12:27,913
ហេ រីក អ្នកដឹងទេថាពួកគេបានធ្វើ
ប្រើ Bill Murray សម្រាប់រឿងនេះ?

329
00:12:27,997 --> 00:12:29,456
ស្តាប់ទៅដូចជា Bill Murray ណាស់។

330
00:12:29,541 --> 00:12:30,916
ទេ Morty វាជាតន្ត្រី Lorenzo ។

331
00:12:31,000 --> 00:12:32,584
នៅក្នុងការពិតនេះ,
គាត់នៅមានជីវិតនៅឡើយ។

332
00:12:32,669 --> 00:12:34,420
អូមិនអីទេ។
តើឈ្មោះរបស់គាត់ "Lorenzo Music"?

333
00:12:34,504 --> 00:12:35,963
បាទ ខ្ញុំប្រាកដណាស់។

334
00:12:36,047 --> 00:12:37,923
គាត់​ក៏​បាន​បញ្ចេញ​សំឡេង​នោះ​ដែរ។
បុរសម្នាក់មកពី "Ghostbusters"

335
00:12:38,007 --> 00:12:40,050
ដែលពិតជាចម្លែក
ដោយសារតែវាជាតួអក្សរដូចគ្នា។

336
00:12:40,135 --> 00:12:41,260
លោក Bill Murray បានដើរតួក្នុងខ្សែភាពយន្ត។

337
00:12:41,344 --> 00:12:42,719
ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ។
បានបង្កើតភាពយន្ត,

338
00:12:42,804 --> 00:12:44,847
Bill Murray បាន​បញ្ចេញ​សំឡេង
ក្រុមហ៊ុន Gasorpazorp...

339
00:12:44,931 --> 00:12:46,891
- ឬ Garfield ខ្ញុំមានន័យថា។
- ឡូយណាស់ រិក។

340
00:12:46,933 --> 00:12:48,767
ដូច្នេះអ្វីៗទាំងអស់បានកើតឡើង
នៅក្នុងការពិតនេះផងដែរ?

341
00:12:48,852 --> 00:12:49,935
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

342
00:12:50,019 --> 00:12:51,478
គ្រាន់តែធ្វើការសន្ទនា
ជាមួយអ្នក Morty ។

343
00:12:51,563 --> 00:12:52,938
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា
ខ្ញុំជា... ខ្ញុំ...

344
00:12:53,022 --> 00:12:55,065
ខ្ញុំដឹងគ្រប់យ៉ាងអំពី
អ្វីគ្រប់យ៉ាង?

345
00:12:55,150 --> 00:12:57,234
តើអ្នកពិតជានិយាយខ្ញុំមែនឬ?
ចេញពីការរំលូតកូន?

346
00:12:57,318 --> 00:13:00,487
យើង... យើងបានបំផ្ទុះកង់ឡាន
នៅតាមផ្លូវទៅគ្លីនិក។

347
00:13:00,572 --> 00:13:03,866
ខ្ញុំគិតថានៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ
ធ្វើវាទាំងអស់សម្រាប់កុមារ។

348
00:13:03,950 --> 00:13:07,369
ហើយឥឡូវនេះកូនដំបូងនឹងទៅ
ដើម្បីធ្វើអ្វីមួយជាមួយ turquoise ។

349
00:13:07,454 --> 00:13:09,496
[ដកដង្ហើមធំ] មួយណា
កូដសម្រាប់គ្រីស្តាល់មេតា

350
00:13:09,581 --> 00:13:11,373
ឬច្រកផ្លូវទៅកាន់វា។

351
00:13:11,458 --> 00:13:13,500
ដូច្នេះយើងមិនបានធ្វើទេ។
កុមារពេញចិត្តណាមួយ។

352
00:13:13,585 --> 00:13:16,378
ដូច្នេះយើងគួរតែនៅជាមួយគ្នា
សម្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមក និងខ្លួនយើង

353
00:13:16,463 --> 00:13:18,255
ឬ...

354
00:13:18,339 --> 00:13:20,174
ឬ...

355
00:13:21,468 --> 00:13:24,595
បុរស, ស្ត្រី, ហើយឥឡូវនេះ Trunkman?

356
00:13:24,679 --> 00:13:26,513
យើងដឹងថាវិទ្យាសាស្ត្របានបង្កើត
បុរសដែលមានដើមទ្រូង

357
00:13:26,598 --> 00:13:28,140
ដែលអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេ។
រួមភេទជាមួយទាំងពីរ

358
00:13:28,224 --> 00:13:30,225
ដៃគូប្រុសស្រី។

359
00:13:30,310 --> 00:13:32,519
ប៉ុន្តែយើងមិនចូលចិត្តគំនិត
មនុស្សទាំងនេះរៀបការ។

360
00:13:32,604 --> 00:13:35,314
ដាក់បន្ទាត់នៅក្នុងខ្សាច់,
អ្នករាល់គ្នា។

361
00:13:35,398 --> 00:13:37,107
បោះឆ្នោត "ទេ" លើសំណើ XW2 ។

362
00:13:37,192 --> 00:13:39,526
ទង្វើ​ដែល​និយាយ​ថា​មនុស្ស​កំសាក
អាចរៀបការបាន។

363
00:13:39,611 --> 00:13:40,903
តើអ្នកណាត្រូវការវា?

364
00:13:40,987 --> 00:13:42,404
មិនមែននៅលើនាឡិការបស់ខ្ញុំទេ។

365
00:13:42,489 --> 00:13:46,283
បង់ដោយ Michael Denny
និង The Denny Singers ។

366
00:13:46,367 --> 00:13:48,410
សួស្តី ខ្ញុំជាអ្នកកាត់ដែក
ហើយខ្ញុំចង់...

367
00:13:48,495 --> 00:13:51,163
ខ្ញុំក៏មានអារម្មណ៍ស្រលាញ់ក្នុងចិត្តដែរ
ដូចអ្នកដែរ។

368
00:13:51,247 --> 00:13:52,998
ខ្ញុំចង់អាច
ដើម្បីបង្ហាញពីសេចក្តីស្រឡាញ់នោះ។

369
00:13:53,082 --> 00:13:54,791
ជាមួយទាំងបុរសនិងស្ត្រី។

370
00:13:54,876 --> 00:13:56,293
ហើយខ្ញុំនឹងមិនអាច

371
00:13:56,377 --> 00:13:58,629
បើ ដេននី និង ដេននី ច្រៀង
ទទួលបានផ្លូវរបស់ពួកគេ។

372
00:13:58,713 --> 00:14:01,131
ហេ៎ ទុក​ឲ្យ​អ្នក​កាប់​ឈើ​មាន
រួមភេទ​ហើយ​រៀបការ​មែន​ទេ?

373
00:14:01,216 --> 00:14:03,842
បង់​ដោយ​អ្នក​តោង។

374
00:14:03,927 --> 00:14:06,011
អូខ្ញុំស្រលាញ់ខ្ញុំ
strawberry sniggles ។

375
00:14:06,095 --> 00:14:08,138
អូ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាគ្មាននរណាម្នាក់ទទួលបានទេ។
ដៃរបស់ខ្ញុំលើខ្ញុំ

376
00:14:08,223 --> 00:14:11,433
ហើយព្យាយាមលួច
ផ្លែស្ត្របឺរីរបស់ខ្ញុំញញឹម។

377
00:14:11,518 --> 00:14:12,918
ខ្ញុំនឹងញ៉ាំរាល់ពេលចុងក្រោយ
មួយក្នុងចំណោមពួកគេ,

378
00:14:12,977 --> 00:14:14,895
ដោយសារតែ ... ហើយបន្ទាប់មក
ពួកគេនឹងនៅក្នុងពោះរបស់ខ្ញុំ

379
00:14:14,979 --> 00:14:16,980
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់នឹងទៅជានោះទេ។
អាចបរិភោគពួកគេ។

380
00:14:17,065 --> 00:14:19,441
លើកលែងតែខ្ញុំព្រោះពួកគេនឹង
ទាំងអស់នៅក្នុងពោះរបស់ខ្ញុំ។

381
00:14:19,526 --> 00:14:23,820
អ៊ុំ ខ្ញុំឈ្មោះ
លោក Tophat Jones,

382
00:14:23,905 --> 00:14:25,656
ហើយព្រះជាម្ចាស់ហាមឃាត់អ្នកណាម្នាក់
ទទួលយកការស្រមើស្រមៃរបស់ខ្ញុំ ...

383
00:14:25,740 --> 00:14:27,449
មនុស្សតិចតួច snibbles ។

384
00:14:27,534 --> 00:14:28,951
ខ្ញុំរក្សាពួកគេទាំងអស់សម្រាប់ខ្ញុំ។

385
00:14:29,035 --> 00:14:30,994
មម មម

386
00:14:31,079 --> 00:14:33,038
ខាំចុងក្រោយ។
មម

387
00:14:33,122 --> 00:14:35,040
អូ ឥឡូវនេះ ពួកគេទាំងអស់គ្នាកំពុងសម្រាក
ស្រួលក្នុងពោះខ្ញុំ។

388
00:14:35,124 --> 00:14:36,583
អូ តើខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អទេ?

389
00:14:36,668 --> 00:14:38,877
ទេ! ចេញអោយឆ្ងាយពីខ្ញុំ!
ចេញអោយឆ្ងាយពីខ្ញុំ!

390
00:14:38,962 --> 00:14:40,879
មិនមានផ្លែស្ត្របឺរីទៀតទេ
ញាក់សាច់... ទេ!

391
00:14:40,964 --> 00:14:42,548
[ញាក់, sputters]

392
00:14:42,632 --> 00:14:44,466
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ!

393
00:14:44,551 --> 00:14:46,134
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ! ឈឺណាស់!

394
00:14:46,219 --> 00:14:47,636
ចំណងដៃរបស់ខ្ញុំចេញហើយ!

395
00:14:47,720 --> 00:14:49,179
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់
ញ៉ាំទាំងនេះ?

396
00:14:49,264 --> 00:14:51,348
ពួកគេត្រាំ
ជាមួយនឹងអាស៊ីតក្រពះរបស់ខ្ញុំ។

397
00:14:51,432 --> 00:14:53,600
ឱព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ព្រះអម្ចាស់ ព្រះអង្គសង្គ្រោះ

398
00:14:53,685 --> 00:14:55,477
និងវិញ្ញាណ សង្គ្រោះខ្ញុំ។

399
00:14:55,562 --> 00:14:57,187
នាំខ្ញុំទៅពន្លឺ។

400
00:14:57,272 --> 00:14:58,939
ព្រះអើយ! ខ្ញុំឃើញអារក្ស។

401
00:14:59,023 --> 00:15:00,482
ខ្ញុំឃើញអារក្សកំពុងមក!

402
00:15:00,567 --> 00:15:02,192
ហ្គីស, រិក។
ព្រះអើយ!

403
00:15:02,277 --> 00:15:03,637
នោះស្អាតខ្លះ
វត្ថុរឹងស្នូល,

404
00:15:03,653 --> 00:15:05,571
អ្នកដឹងទេសម្រាប់ធញ្ញជាតិ
ពាណិជ្ជកម្ម។

405
00:15:05,655 --> 00:15:08,156
មែនហើយ Morty... ខ្ញុំមានន័យថាអ្នក។
ចង់លក់គ្រាប់ធញ្ញជាតិ

406
00:15:08,241 --> 00:15:09,950
អ្នកត្រូវបូមឧស្ម័នបន្តិច។

407
00:15:10,034 --> 00:15:11,660
ឈ្នាន់ទៅនឹងលោហៈ, Morty ។

408
00:15:11,744 --> 00:15:15,080
នៅក្នុងពិភពលោកដែលមានសាច់ដុំ
ម៉ានីកំពុងមក

409
00:15:15,164 --> 00:15:16,748
ហើយពួកគេកំពុងតែរឹងមាំ

410
00:15:16,833 --> 00:15:20,377
មានតែបីប៉ុណ្ណោះ។
Michaels គ្មានសាច់ដុំ។

411
00:15:20,461 --> 00:15:22,629
ចុះ។ ប្រញាប់។ រត់។

412
00:15:22,714 --> 00:15:24,172
[ស្រែកយំ]

413
00:15:24,257 --> 00:15:28,385
ហើយនោះជាពេលដែលពិត
ទឹកអប់មកដល់ហើយ

414
00:15:28,469 --> 00:15:31,096
ហើយអ្នកត្រូវថែរក្សាវា។

415
00:15:31,180 --> 00:15:33,515
ជាមួយនឹងទឹកក្រឡុក,
តុដែលមានភាពច្របូកច្របល់,

416
00:15:33,600 --> 00:15:37,269
គ្មានបន្ទប់មានសុវត្ថិភាពទេ។
ពីកម្លាំងចលាចល។

417
00:15:37,353 --> 00:15:39,396
នៃទឹក Turbulent Juice ។

418
00:15:39,480 --> 00:15:41,398
- តើមានអ្វីនៅក្នុងឋាននរក?
- លក់ផ្លូវភេទ, Morty ។

419
00:15:41,482 --> 00:15:43,400
ការរួមភេទលក់អ្វី?

420
00:15:43,484 --> 00:15:45,986
តើនោះជាភាពយន្ត ឬដូចជា
តើវាសម្អាតវត្ថុមែនទេ?

421
00:15:46,070 --> 00:15:47,487
- [ដកដង្ហើមធំ]
- ហេ ប៉ា។

422
00:15:47,572 --> 00:15:48,989
- ព្រះ។
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?

423
00:15:49,073 --> 00:15:50,833
អញ្ចឹងម្តាយរបស់អ្នក និងខ្ញុំ
នឹងត្រូវចំណាយ

424
00:15:50,867 --> 00:15:52,409
ពេលខ្លះបែកគ្នា Morty ។

425
00:15:52,493 --> 00:15:54,411
ហើយបងស្រីរបស់អ្នកបានដឹង
នាងគឺជាការមានផ្ទៃពោះដែលមិនចង់បាន។

426
00:15:54,495 --> 00:15:57,247
- អ្វី?
- និយាយ​ពី​អ្វី​ទៅ,

427
00:15:57,332 --> 00:16:00,626
Morty, [burps]
តើយើងគួរមើលអ្វីបន្ទាប់?

428
00:16:00,710 --> 00:16:02,461
ចុះរឿងនេះ?

429
00:16:02,545 --> 00:16:04,421
Babylegs អ្នកល្អណាស់
អ្នកស៊ើបអង្កេត។

430
00:16:04,505 --> 00:16:06,965
ប៉ុន្តែមិនល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ,
ដោយសារតែជើងកូនរបស់អ្នក។

431
00:16:07,050 --> 00:16:08,967
ដូច្នេះខ្ញុំចាប់ដៃគូជាមួយអ្នក
ជាមួយនឹងជើងធម្មតា។

432
00:16:09,052 --> 00:16:10,427
ហេ។

433
00:16:10,511 --> 00:16:12,429
អ្នកស៊ើបអង្កេត ខ្ញុំ...
នេះធ្វើឱ្យខ្ញុំខកចិត្ត

434
00:16:12,513 --> 00:16:15,265
ព្រោះ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ
មិនត្រូវការដៃគូជើងទៀងទាត់។

435
00:16:15,350 --> 00:16:17,059
Babylegs កុំនិយាយមកខ្ញុំអី។

436
00:16:17,143 --> 00:16:18,560
សូមសំណាងល្អអ្នកទាំងពីរ។

437
00:16:18,645 --> 00:16:20,604
មានឧក្រិដ្ឋជនដែលត្រូវសម្លាប់។
[ slurps ]

438
00:16:20,688 --> 00:16:22,648
អីយ៉ា អ្នកប្រាកដជារកឃើញហើយ។
បុរសនេះលឿន។

439
00:16:22,732 --> 00:16:24,650
បាទ ព្រោះខ្ញុំជាមនុស្សល្អ។
អ្នកស៊ើបអង្កេត។

440
00:16:24,734 --> 00:16:26,443
មើល, Babylegs ។
វាជាឧក្រិដ្ឋជន។

441
00:16:26,527 --> 00:16:28,195
អូ! ខ្ញុំជាឃាតករ។
ខ្ញុំកំពុងរត់។

442
00:16:28,279 --> 00:16:29,279
ខ្ញុំកំពុងរត់យ៉ាងលឿន។

443
00:16:29,364 --> 00:16:31,281
Babylegs យើងទៅ!

444
00:16:31,366 --> 00:16:33,158
[ការខួង]

445
00:16:33,242 --> 00:16:35,827
នោះជាសំឡេងដែលខ្ញុំបង្កើត
នៅពេលដែលខ្ញុំព្យាយាមរត់យ៉ាងលឿន។

446
00:16:35,912 --> 00:16:37,621
[ការខួង]

447
00:16:37,705 --> 00:16:39,456
មិនអីទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។
នឹងទទួលបានគាត់។

448
00:16:39,540 --> 00:16:41,458
ខ្ញុំទើបតែរៀនការពិត
មេរៀនដ៏មានតម្លៃ។

449
00:16:41,542 --> 00:16:43,168
ខ្ញុំនឹងមក Babylegs ។

450
00:16:43,252 --> 00:16:45,045
ខ្ញុំ... ជើងធម្មតា។

451
00:16:45,129 --> 00:16:46,672
[សើច] យើងទទួលបានគាត់។

452
00:16:46,756 --> 00:16:48,340
ហេ នោះ​ជា​ការ​សហការ​គ្នា​បាន​ល្អ​។

453
00:16:48,424 --> 00:16:50,217
Babylegs និង Regularlegs,

454
00:16:50,301 --> 00:16:52,219
ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នកទាំងពីរ
សម្រាប់ធ្វើការជាមួយគ្នា។

455
00:16:52,303 --> 00:16:54,221
ហើយ Babylegs ខ្ញុំដឹង
វាពិបាកសម្រាប់អ្នក

456
00:16:54,305 --> 00:16:56,682
ដើម្បីឈានដល់ការសន្និដ្ឋាន
ដែលអ្នកត្រូវការដៃគូ

457
00:16:56,766 --> 00:16:58,266
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។
ដែលអ្នកបានធ្វើវា។

458
00:16:58,351 --> 00:16:59,351
ហេ អរគុណលោកប្រធាន។

459
00:16:59,394 --> 00:17:01,061
ឥឡូវ​យក​រឿង​នេះ​ចេញ​ពី​ទីនេះ។

460
00:17:01,145 --> 00:17:02,646
ឡូយណាស់ ម៉រធី?

461
00:17:02,730 --> 00:17:04,231
អូ។
- ខ្ញុំគិតថាវាត្រជាក់។

462
00:17:04,315 --> 00:17:07,693
ខ្ញុំ​មិន​ផ្តល់​ឱ្យ​នូវ​អ្វី​មួយ​
អ្នកគិត Jerry ។

463
00:17:07,777 --> 00:17:08,777
[ចុច]

464
00:17:11,155 --> 00:17:14,574
ហេ, អូ, y-តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

465
00:17:14,659 --> 00:17:16,243
ខ្ញុំដឹងពីអារម្មណ៍របស់អ្នក,
រដូវក្តៅ។

466
00:17:16,327 --> 00:17:18,120
ទេ អ្នកមិនធ្វើទេ។
អ្នកគឺជាប្អូនប្រុសតូច។

467
00:17:18,204 --> 00:17:19,924
អ្នកមិនមែនជាបុព្វហេតុរបស់អ្នកទេ។
ទុក្ខព្រួយរបស់ឪពុកម្តាយ។

468
00:17:19,956 --> 00:17:22,624
អ្នកគ្រាន់តែជារោគសញ្ញារបស់វា។

469
00:17:22,709 --> 00:17:24,669
- តើខ្ញុំអាចបង្ហាញអ្នកអ្វីមួយបានទេ?
- មរតក គ្មានទោសពៃរ៍...

470
00:17:24,711 --> 00:17:26,712
ប៉ុន្តែអ្នកបានគូររូបខ្ញុំ
នៅពេលអ្នកមានអាយុប្រាំបីឆ្នាំ

471
00:17:26,796 --> 00:17:28,380
នឹងមិនធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចនោះទេ។
គ្រោះថ្នាក់តិចជាង។

472
00:17:28,464 --> 00:17:31,216
នៅទីនោះ?
នោះជាផ្នូររបស់ខ្ញុំ។

473
00:17:31,300 --> 00:17:33,927
- ចាំអី?
- នៅលើដំណើរផ្សងព្រេងរបស់យើង...

474
00:17:34,011 --> 00:17:36,722
Rick និងខ្ញុំជាមូលដ្ឋាន
បំផ្លាញពិភពលោកទាំងមូល

475
00:17:36,806 --> 00:17:39,725
ដូច្នេះ​យើង​បាន​ធានា​ពី​ការ​ពិត​នោះ
ហើយយើងបានមកដល់មួយនេះ។

476
00:17:39,809 --> 00:17:42,227
ដោយសារតែនៅក្នុងមួយនេះ,
ពិភពលោកមិនត្រូវបានបំផ្លាញទេ។

477
00:17:42,311 --> 00:17:44,438
ហើយនៅក្នុងមួយនេះ យើងបានស្លាប់ហើយ។

478
00:17:44,522 --> 00:17:46,362
ដូច្នេះយើងមកទីនេះហើយ ...
ហើយយើងកប់ខ្លួនឯង

479
00:17:46,399 --> 00:17:48,233
ហើយយើងបានយកកន្លែងរបស់ពួកគេ។

480
00:17:48,317 --> 00:17:50,360
ហើយរាល់ព្រឹករដូវក្តៅ
ខ្ញុំញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក

481
00:17:50,445 --> 00:17:54,239
ចម្ងាយ 20 ម៉ែត្រ
ពីសាកសពរលួយរបស់ខ្ញុំ។

482
00:17:54,323 --> 00:17:56,074
ដូច្នេះអ្នកមិនមែនជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំទេ?

483
00:17:56,159 --> 00:17:57,784
ខ្ញុំល្អជាងបងប្រុសរបស់អ្នក។

484
00:17:57,869 --> 00:17:59,549
ខ្ញុំជាកំណែរបស់បងប្រុសរបស់អ្នក។
អ្នកអាចជឿទុកចិត្តបាន។

485
00:17:59,579 --> 00:18:01,496
នៅពេលគាត់និយាយថា "កុំរត់" ។

486
00:18:01,581 --> 00:18:04,124
គ្មាននរណាម្នាក់មានគោលបំណងទេ។
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ស្ថិត​នៅ​កន្លែង​ណា​ឡើយ។

487
00:18:04,208 --> 00:18:06,543
មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងស្លាប់។

488
00:18:06,627 --> 00:18:10,297
មកមើលទូរទស្សន៍។

489
00:18:10,381 --> 00:18:12,632
លោកស្រី Sullivan តែងតែមានគម្រោង

490
00:18:12,717 --> 00:18:15,135
ដើម្បីទុកអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងឱ្យឆ្មារបស់នាង។

491
00:18:15,219 --> 00:18:18,638
ប៉ុន្តែពេលខ្លះផែនការត្រូវការ
ក្រញាំជំនួយ។

492
00:18:18,723 --> 00:18:20,640
[ផ្គរលាន់ផ្គរលាន់]

493
00:18:20,725 --> 00:18:22,267
តើកូនឆ្មាធ្វើអ្វី?

494
00:18:22,351 --> 00:18:24,561
ប៉ុន្តែចងភ្ជាប់គ្នា។
និងធ្វើការជាក្រុម?

495
00:18:24,645 --> 00:18:27,522
លោកស្រី Sullivan ខ្ញុំ... សូម
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំទៅមុខ

496
00:18:27,607 --> 00:18:29,065
ប៉ុន្តែភ្នែករបស់អ្នកគឺស្រស់ស្អាតណាស់។

497
00:18:29,150 --> 00:18:30,650
[កូនឆ្មា]

498
00:18:30,735 --> 00:18:32,778
រង់ចាំ។ នេះគឺ
ភាពយន្តពិត?

499
00:18:32,862 --> 00:18:35,280
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនេះ ផ្កាភ្លើងនឹងហោះ...

500
00:18:35,364 --> 00:18:37,115
[ថ្ងូរ, ឆ្មា meowing]

501
00:18:37,200 --> 00:18:39,701
នាង [ថ្ងូរ] ស៊ូលីវ៉ាន់។
អូហូ។

502
00:18:39,786 --> 00:18:41,828
រវាងបុរសម្នាក់
អ្នកណាមិនអាចសម្រាកបាន...

503
00:18:41,913 --> 00:18:44,164
មានរឿងមួយអំពីអ្នក
លោកស្រី Sullivan ។

504
00:18:44,248 --> 00:18:47,042
និងឆ្មាប្រាំបួនដែលបំបែក
ច្បាប់ទាំងអស់។

505
00:18:47,126 --> 00:18:48,251
[កូនឆ្មា]

506
00:18:48,336 --> 00:18:49,961
"ឆន្ទៈចុងក្រោយនិងទីបន្ទាល់-meow:

507
00:18:50,046 --> 00:18:52,547
ចុងសប្តាហ៍នៅ Dead Cat Lady's
ផ្ទះ II ។

508
00:18:52,632 --> 00:18:55,008
មាននរណាម្នាក់នៅហូលីវូដ
ទើបតែបាត់បង់ការងារ។

509
00:18:55,092 --> 00:18:56,843
និពន្ធ និងដឹកនាំដោយ
លោក Jerry Smith ។

510
00:18:56,928 --> 00:18:59,304
ខ្ញុំ​បាន​សរសេរ​និង​ណែនាំ​នោះ?
តើខ្ញុំជាអ្វី?

511
00:18:59,388 --> 00:19:01,264
អូ ហេ Morty ។
អ្នកទើបតែខកខានការមើលជាមុន

512
00:19:01,349 --> 00:19:02,891
សម្រាប់ឪពុករបស់អ្នក។
"ពលរដ្ឋ Kane" ។

513
00:19:02,975 --> 00:19:04,351
មិនសំខាន់ទេ។

514
00:19:04,435 --> 00:19:06,019
ហេ, ប្រសិនបើម្តាយរបស់អ្នក។
ហើយខ្ញុំត្រូវបំបែកការឃុំឃាំង

515
00:19:06,103 --> 00:19:07,646
តើអ្នកនឹងជ្រើសរើសអ្នកណា?

516
00:19:07,730 --> 00:19:09,314
មិនសំខាន់ទេ។

517
00:19:09,398 --> 00:19:12,108
ព័ត៌មានទាន់ហេតុការណ៍... Academy
តារាសម្តែងដែលឈ្នះពានរង្វាន់ Jerry Smith

518
00:19:12,193 --> 00:19:14,861
កំពុងដឹកនាំប៉ូលីស
នៅលើការស្វែងរកល្បឿនយឺត

519
00:19:14,946 --> 00:19:16,905
បន្ទាប់ពីរងទុក្ខ
ការបែកបាក់ជាក់ស្តែង។

520
00:19:16,989 --> 00:19:18,615
កុំគិតពីវាផង។

521
00:19:18,699 --> 00:19:20,617
មក។
ជេរី លេងសើចទេ?

522
00:19:20,701 --> 00:19:22,536
វាគ្រាន់តែជាមនុស្សល្ងង់ប៉ុណ្ណោះ។
ថេប្លេត crap ។

523
00:19:22,620 --> 00:19:26,248
វាជាជីវិតរបស់ខ្ញុំ,
ហើយយើងកំពុងមើលវា។

524
00:19:26,332 --> 00:19:29,876
អ្នកបានធ្វើវា បេត។
អ្នកពិតជាបានឆ្លាក់វា។

525
00:19:29,961 --> 00:19:34,297
[burps] អ្នកជាគ្រូពេទ្យវះកាត់...
គ្រូពេទ្យវះកាត់មនុស្ស។

526
00:19:34,382 --> 00:19:37,217
បាទ អ្នកឈ្នះ។
[ slurps ]

527
00:19:37,301 --> 00:19:38,885
តើខ្ញុំទៅណា?

528
00:19:38,970 --> 00:19:41,054
អូ... តើអ្នកជាអ្វី
សួរខ្ញុំ Jerry?

529
00:19:41,138 --> 00:19:43,223
[burps] ខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅទីនេះ [burps]
ព្យាយាមស្វែងយល់

530
00:19:43,307 --> 00:19:44,891
ហេតុអ្វីបានជាប៉ូលីសមិនគ្រាន់តែ
យកអ្នកចេញ។

531
00:19:44,976 --> 00:19:47,060
ខ្ញុំមានន័យថា [burps] ពួកគេបានទទួល
បាញ់ចំក្បាលរបស់អ្នក។

532
00:19:47,144 --> 00:19:49,521
ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ប្រាក់​ពន្ធ​របស់​យើង​ទេ។
ចំណាយសម្រាប់ការនេះ។

533
00:19:51,023 --> 00:19:53,108
[សំឡេងរោទ៍កណ្ដឹងទ្វារ]

534
00:19:57,738 --> 00:19:59,072
ជែរី?

535
00:19:59,156 --> 00:20:01,408
Jerry Smith?

536
00:20:01,492 --> 00:20:04,077
Beth Sanchez ខ្ញុំបានចូល
ស្រលាញ់អូនតាំងពីរៀននៅវិទ្យាល័យ។

537
00:20:04,161 --> 00:20:06,037
ខ្ញុំស្អប់ការសម្ដែង។
ខ្ញុំស្អប់កូកាអ៊ីន។

538
00:20:06,122 --> 00:20:07,622
ខ្ញុំស្អប់ Kristen Stewart ។

539
00:20:07,707 --> 00:20:09,374
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមិនបានទទួល
ការរំលូតកូននោះ

540
00:20:09,458 --> 00:20:13,879
ហើយខ្ញុំមិនដែលឈប់គិតទេ។
អំពីអ្វីដែលអាចជា។

541
00:20:13,963 --> 00:20:18,508
♪ ដាក់ឈ្មោះអោយខ្ញុំមួយមក♪

542
00:20:18,593 --> 00:20:24,264
♪ស្តាប់សេចក្តីជំនឿរបស់ខ្ញុំ♪

543
00:20:24,348 --> 00:20:29,352
♪បិទជោគវាសនារបស់ខ្ញុំ♪

544
00:20:31,063 --> 00:20:36,776
♪ ហើយនៅពេលដែលអ្នកដកដង្ហើម♪

545
00:20:36,861 --> 00:20:39,279
♪អ្នកដកដង្ហើមសម្រាប់ពីរ♪

546
00:20:39,363 --> 00:20:41,043
ហេ "Ball Fondlers"?
ហ៊ឺ "អ្នកចិញ្ចឹមបាល់"?

547
00:20:41,073 --> 00:20:42,713
បាទ ខ្ញុំអាចទៅបាន។
សម្រាប់ "Ball Fondlers" មួយចំនួន។

548
00:20:42,783 --> 00:20:44,242
បាទ "អ្នកបង្កើតបាល់" ។

549
00:20:44,327 --> 00:20:45,744
[ការ​លេង​តន្ត្រី​ដែក​]

550
00:20:45,828 --> 00:20:47,787
អេ!

551
00:21:20,029 --> 00:21:21,863
ហាហា ហាំស្ទ័រក្នុងពិភពប៊ុត
អាកាសធាតុរួចរាល់,

552
00:21:21,948 --> 00:21:23,573
ហើយឥឡូវនេះវាជាពេលវេលាកីឡា
ឡើង។

553
00:21:23,658 --> 00:21:25,450
- អូ ជំរាបសួរ នៅទីនោះ។
- ថ្ងៃល្អសម្រាប់អ្នក, នឹក។

554
00:21:25,534 --> 00:21:27,410
បេតៈ
ដូច្នេះ hamsters រស់នៅ

555
00:21:27,495 --> 00:21:28,870
នៅខាងក្នុងរន្ធគូថ
មនុស្ស?

556
00:21:28,955 --> 00:21:30,580
បាទសម្លាញ់។
នោះហើយជាកន្លែងដែលការផ្សាយបន្តផ្ទាល់។

557
00:21:30,665 --> 00:21:31,998
អញ្ចឹងតើវាដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច?

558
00:21:32,083 --> 00:21:34,000
ខ្ញុំចង់និយាយថា តើគូទមើលទៅដូចអ្វី
ផ្ទះល្វែងតូចៗនៅខាងក្នុង?

559
00:21:34,085 --> 00:21:35,585
បាទ ហើយពួកគេអាច
ទុកគូទ

560
00:21:35,670 --> 00:21:37,295
ហើយដូចជាដើរជុំវិញ
ដោយខ្លួនឯង?

561
00:21:37,380 --> 00:21:40,006
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំកំពុងមើល
ដូចគ្នាដែរបងប្អូន។

562
00:21:40,091 --> 00:21:41,883
លោកតា Rick
ប្រសិនបើពួកគេចាកចេញពីគូទ

563
00:21:41,968 --> 00:21:43,510
ហើយមនុស្សដើរចេញ

564
00:21:43,594 --> 00:21:45,178
តើពួកគេនឹងរកឃើញដោយរបៀបណា
គូទរបស់គេទៀតហើយ?

565
00:21:45,262 --> 00:21:47,180
ខ្ញុំមិនដឹងទេ រដូវក្តៅ។
ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែឮទូរទស្សន៍។

566
00:21:47,264 --> 00:21:48,640
មិនអីទេ នោះហើយជាវា។

567
00:21:48,724 --> 00:21:50,100
យើងនឹងទៅទីនោះ
ដូច្នេះអ្នកឆ្កួត

568
00:21:50,184 --> 00:21:51,893
អាចសួរមនុស្សល្ងង់របស់អ្នក។
សំណួរពេញមួយថ្ងៃ។

569
00:21:51,978 --> 00:21:54,145
អូ ថ្ងៃឈប់សម្រាកគ្រួសារ!

570
00:21:54,230 --> 00:21:56,189
[ចុចបិទកាមេរ៉ា]

571
00:22:08,577 --> 00:22:09,953
តើអ្នកបានទទួលវាទេ?

572
00:22:10,037 --> 00:22:11,997
វាជាការបង្ហាញដ៏ល្អ!